forum de la Grande Guerre Forum Index

forum de la Grande Guerre
Le forum de la Guerre 14-18

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Quizz 23

 
Post new topic   Reply to topic    forum de la Grande Guerre Forum Index -> Jeux détente -> Quizz
Previous topic :: Next topic  
Author Message
yamadori


Offline

Joined: 09 Apr 2008
Posts: 102
Localisation: selestat

PostPosted: 12/07/2009 21:31:55    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

En france, lorsqu'on est content, à l'aise, paisible, bref: heureux ; on dit: "Heureux comme un poisson dans l'eau"

Mais comment dit-on en Allemand? hum? Mr. Green




David
Back to top
Publicité






PostPosted: 12/07/2009 21:31:55    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Le Prussien
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 31 May 2008
Posts: 1,225
Localisation: 45259 Essen / Allemagne

PostPosted: 13/07/2009 05:47:39    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

La ttaduction est: "Glücklich wie ein Fisch im Wasser", nous avons la même tournure...
_________________
Amicalement, Andreas
Pro Gloria et Patria
_________________
Je cherche :

Tous du Régiment d´artillerie de campagne (allemande) N°43
Back to top
AIM Skype
yamadori


Offline

Joined: 09 Apr 2008
Posts: 102
Localisation: selestat

PostPosted: 13/07/2009 10:53:40    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

Shocked ha bon? Shocked
Il y en a une autre, non? Enfin... il me semble bien...
Back to top
Le Prussien
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 31 May 2008
Posts: 1,225
Localisation: 45259 Essen / Allemagne

PostPosted: 13/07/2009 11:04:47    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

Oui, on prends la tournuire après un bon repas ou après le bon sex...
_________________
Amicalement, Andreas
Pro Gloria et Patria
_________________
Je cherche :

Tous du Régiment d´artillerie de campagne (allemande) N°43
Back to top
AIM Skype
yamadori


Offline

Joined: 09 Apr 2008
Posts: 102
Localisation: selestat

PostPosted: 13/07/2009 11:06:27    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

et "heureux comme Dieu en France"... ça existe bien? Shocked
Back to top
Le Prussien
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 31 May 2008
Posts: 1,225
Localisation: 45259 Essen / Allemagne

PostPosted: 13/07/2009 11:16:30    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

oui, bien sur. chez nous il y a "Leben wie Gott in Frankreich" (vivre, non heureux)
_________________
Amicalement, Andreas
Pro Gloria et Patria
_________________
Je cherche :

Tous du Régiment d´artillerie de campagne (allemande) N°43
Back to top
AIM Skype
yamadori


Offline

Joined: 09 Apr 2008
Posts: 102
Localisation: selestat

PostPosted: 13/07/2009 11:23:14    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

ah, ok! Bon ben le jeu tourne court... Sad
Back to top
Albatros
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 26 Mar 2008
Posts: 989
Localisation: Arras

PostPosted: 14/07/2009 10:59:24    Post subject: Quizz 23 Reply with quote

Heureux comme Dieu en France !!

Je le savais mais comme je n'étais pas là ce week end je ne pouvais pas répondre !! Sad
_________________
"Allons mes vieux papas, vous n'allez pas laisser mourir votre enfant tout seul"
Aspirant Augustin Leuregans a ses territoriaux, Neuville St Vaast, 1914.

"Debout les Morts !!!"
Péricard au Bois-Brulé, Verdun, 1916.
Back to top
Yahoo Messenger MSN
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum de la Grande Guerre Forum Index -> Jeux détente -> Quizz All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Forum hosting | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group